Category

FAMI

VI Jornadas Educativas e Interculturais

By | Destaques, FAMI | No Comments

O Agrupamento de Escolas de Aver-o-Mar promove, no próximo dia 9, sábado, a partir das 9.,00h, as suas VI Jornadas Educativas e Interculturais, este ano integradas no projeto Aver-o-Mundo.

A sessão, reconhecida como ACD para docentes, é aberta ao público, mediante inscrição inscrição através dos links abaixo disponibilizados. Os não docentes, se o desejarem, também terão certificação, conforme tramitação explicada no formulário de inscrição.

Desta sessão consta a apresentação do Estudo “Mapeamento da diversidade cultural e linguística do concelho da Póvoa de Varzim” , desenvolvido no final do ano letivo anterior, em colaboração com as Escolas da Póvoa de Varzim.

 

A sessão, será online, através do Teams , tendo o seguinte programa:

9.00h: abertura da sala (Microsoft Teams)

9.15h: Sessão de abertura das Jornadas – Carlos Gomes de Sá, diretor do Agrupamento de Escolas de Aver-o-Mar

9.20h:  Luís Diamantino, vice-presidente da Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

9.30h: Sara Caetano (Alto Comissariado para as Migrações): Programas e iniciativas para a integração das famílias migrantes

9.50h: Andrea Silva, Vereadora do Pelouro da Coesão Social -CMPV: É bom viver aqui!

10.10h: Andreia Teixeira e Carlos Gomes de Sá: Projeto Aver-o-Mundo (AE Aver-o-Mar)

10.30h:  ESE Paula Frassinetti (Diretor: José Luís Gonçalves; Investigadoras: Ivone Neves, Isabel Cláudia Nogueira e Paula Medeiros): Mapeamento da diversidade cultural e linguística do concelho da Póvoa de Varzim”

11.00h: Intervalo

11.15h: Escola sem fronteiras: Práticas de Educação Intercultural

11.30h: Debate

12.00: Encerramento – Francisco Neves, Diretor do Departamento de Apoio à Integração e Valorização da Diversidade

Programa detalhado:

Cartaz Jornadas Educativas

Inscrições:

Link para inscrições DOCENTES : https://forms.office.com/r/NueRFPTNCi
Link para inscrições Não docentes: https://forms.office.com/r/9zLiNQAW0J

Atualização: AVER-O-MUNDO: Semanas de interculturalidade: vídeos #11 a 17

By | Destaques, FAMI | One Comment

Atualizado em 27.04.2021: pontes (vídeos novos):  00 (documentário), 11 a 13 (EB de Aver-o-Mar), 14 (Brasil), 15 (Angola), 16 (Moçambique) e 17 (Timor)

 

Há cinco anos, precisamente em abril de 2016, nas comemorações do 30º aniversário da entrada em funcionamento da então Escola Preparatória de Aver-o-Mar, o Agrupamento lançou o DVD “Sing the World”.

Envolvendo a totalidade dos alunos do Agrupamento, a iniciativa, coordenada pela professora Filomena Oliveira, foi um dos pontos altos das comemorações dos 30 anos, que se estenderam ao longo de todo ano letivo, terminando com a apresentação pública desse trabalho. Para além dos alunos, professores, funcionários e pais, que entoaram cantigas tradicionais portuguesas, o projeto contou com contributos da comunidade, destacando-se as atuações da Escola de Música da Póvoa de Varzim, do Rancho Folclórico de Aguçadoura, do Grupo Folclórico Cantares e Danças “Os Camponeses de Navais”, Grupo Folclórico de Aver-o-Mar e Banda da GNR.

Volvidos cinco anos, e atendendo às limitações provocadas pela pandemia, O Agrupamento de Escolas de Aver-o-Mar, desta feita no âmbito do projeto “Aver-o-Mundo”, vai reeditar estas composições, numa iniciativa que recebe o nome “Semanas de interculturadidade – Pontes musicais: a ouvir do mundo”.

Com efeito, e não podendo trazer os artistas à escola, vamos levá-los junto da comunidade, à casa de cada um de nós. Nesse sentido, e no âmbito da eixo que prevê a capacitação da comunidade escolar para a temática da interculturalidade, foram organizadas várias sessões de intercâmbio musical, que visam a divulgação da cultura de diferentes países, aqui se incluindo atuações em direto, transmitidas no Youtube, a par da disponibilização, faseada, de cantigas gravadas pelos alunos em escolas do Brasil, Angola, Moçambique e Timor. Neste caso serão 12 vídeos, a que se juntarão sete portugueses, que estamos a divulgar junto destas escolas, estabelecendo, através da música, laços com esses locais, na prática estabelecendo pontes!

Ao longo das próximas semanas vamos fazer a divulgação destes registos, que serão disponibilizados nesta página, a qual será atualizada semanalmente. Os trabalhos que vamos divulgando serão numerados,  recebendo o nome de #Ponte, para permitir uma melhor identificação, permitindo, no final ver a rede de intercâmbios que estamos a tecer.

Para além disso, queremos apresentar hoje (13.04.2021), precisamente 5 anos decorridos desde a sua gravação, uma das colaborações então registadas, disponibilizando ainda, como espécie de faixa bónus (chamada de #Ponte 0), o vídeo de apresentação do projeto Sing the Wordl, gravado em 2016 e que marcou a união de uma comunidade em torno de uma escola. Dá para recordar e matar saudades, pois tanto coisa mudou desde então!

Preâmbulo (Ponte 00): Documentário sobre o projeto “Semanas de interculturalidade: Pontes musicais”  – apresentação:  https://youtu.be/IyTjo68jAyw

#Ponte0: Apresentação do projeto Sing The World – Aver-o-Mar (abril 2016) – https://youtu.be/3cjC8oNiCSA

#Ponte1: Luís Pinheiro e Israel Grando  – Brasil (10.04.21) – https://www.youtube.com/watch?v=RJgRnhvw0D8

#Ponte2: Luís Pinheiro e Mário Gomes – Cabo Verde (17.04.2021) : Semanas da Interculturalidade #2 Luís Pinheiro e Mário Gomes – YouTube

#Ponte3: Luís Pinheiro e Rolando Pérez – Cuba (24.04.2021): https://www.youtube.com/watch?v=Rs9U8jT-Lbo

#Ponte4: Grupo Folclórico de Aver-o-Mar: Marcha da Nossa Terra (abril 2016) –https://youtu.be/93FZ73Nf57I

#Ponte5: Rancho Folclórico de Aguçadoura: Os Moinhos de Aguçadoura (abril 2016)- https://youtu.be/cy58Vjp56sE

#Ponte6: Grupo Folclórico de Cantares e Danças “Os Camponeses de Navais”: Amélia Tecedeira (abril 2016)  – https://youtu.be/CLkx03C9xug

#Ponte7: Banda da GNR: “Ó Malhão Malhão” (abril 2016)  – https://youtu.be/Ue_tlNFrC3g

#Ponte8: Escola de Música da Póvoa de Varzim: “Senhora do Almurtão” (abril 2016)  –  https://youtu.be/Kyb00Bah6XY

#Ponte9: Professores e funcionários: “Trai-Trai” (abril 2016)  – https://youtu.be/uRBmEgSsm-s

#Ponte10: Associação de Pais: “Ao romper da bela aurora” (abril 2016)  – https://youtu.be/UbbLCSUMg0M

#Ponte11: Vocacional + 9ºE º 9ºF: “Ao romper da bela aurora” (abril 2016)- https://youtu.be/xysSh_xIdX4

#Ponte12: 9ºB + 9ºD + 9º C: “Ó Ferreiro” (abril 2016) – https://youtu.be/k_PCR8KfCP0

#Ponte13: 8ºA + 8ºB + Bº C: “Farrapeirinha” (abril 2016) – https://youtu.be/oawHo5TBtqs

#Ponte14: Congregação das Dominicanas de Santa Catarina de Sena: “Alvorada” (Brasil):  https://youtu.be/Rm0fihMg82Y

#Ponte15: Congregação das Dominicanas de Santa Catarina de Sena: “Indo eu” (Angola): https://youtu.be/FEGObx3VCMc

#Ponte16: Congregação das Dominicanas de Santa Catarina de Sena: “Kanimanbo” (Moçambique): https://youtu.be/G_38c1WKg2k

#Ponte17: Congregação das Dominicanas de Santa Catarina de Sena: “Oh Licensa” (Timor): https://youtu.be/K6CGfC7yU4w

Aver-o-Mundo: “a-contar-e-a-ouvir-histórias”

By | Aver-o-Mundo /FAMI, Biblioteca, Destaques, FAMI | No Comments

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Língua Portuguesa e dando resposta à atividade do PNL “Eu conto”, partilhamos  três ficheiros enquadráveis nas Oficinas Culturais do projeto Aver-o-Mundo,  do Agrupamento de Escolas de Aver-o-Mar, numa iniciativa que recebe o nome de “A-contar-e-a-ouvir-histórias”.

Estes trabalhos, orientados pelas professoras titulares de turma Cristina Silva, Cidália Oliveira e Raquel Novais, em articulação com a professora bibliotecária Zulmira Lima, narram três histórias tradicionais:

 turma do 2º ano da EB Agro Velho: “Os três porquinhos”

turma do 1º ano da EB Refojos: “O Coelhinho Branco”

turma do 2º ano da EB Refojos: “A Carochinha e o João Ratão”

Quer juntar-se a esta iniciativa? Quer partilhar histórias tradicionais connosco?

Grave os seus trabalhos e envie, com o seu nome, idade e país de origem, através de email, para direccao@ebaveromar.com

Depois de recebermos os seus trabalhos, será contactado para a sua publicação neste canal.

 

 

 

Aver-o-Mundo: ponte musical com Cabo Verde – 17.04

By | FAMI | No Comments
O projeto Aver-o-Mundo, no âmbito das suas “Semanas de Interculturalidade”, continua a estabelecer pontes musicais. Este fim de semana vamos ouvir sonoridades de Portugal e Cabo Verde.
Estamos a contar com a vossa presença, pelas 21.30h, no canal do Youtube www.youtube.com/luispinheiro
No link abaixo pode ser visto um exemplo do já desenvolvido:

Semanas de interculturalidade Aver-o-Mundo – Pontes musicais: “A-OUVIR-O-MUNDO”

By | Destaques, FAMI | No Comments
Atualização em 11.04.2021
Link de acesso ao encontro de 10.04: https://www.youtube.com/watch?v=RJgRnhvw0D8
Atualização em 08.04.2021
Recordamos o convite para assistirem, no dia 10 de abril, pelas 21.30h,  a mais uma iniciativa do projeto “Aver-o-Mundo“, no caso, o primeiro de 3 encontros musicais, integrantes das “Semanas de interculturalidade”, a que demos o nome “Pontes musicais: a-ouvir-o-mundo”.
Não podendo, ainda, fazer estes encontros presenciais (esperamos poder realizá-lo no final do ano, com intervenção dos alunos, pais, professores e funcionários…), vamos usar o YouTube para levar este projeto aos quatro cantos, trazendo outras sonoridades até nós, através da “música que nos une“.
A representar Portugal, nestes três encontros, teremos o músico Luís Pinheiro, exímio tocador de concertina, o qual tem como convidado o músico Israel Grando, do Brasil (piano e voz).
Até ao final do mês de abril, as noites de sábado são por nossa conta! Reserve na agenda, sempre às 21.30h!
Dia 17 de abril: Luís Pinheiro com Mário Gomes (concertina), músico de Cabo Verde
Dia 24 de abril: Luís Pinheiro com Rolando Pérez (piano e voz), músico de Cuba
E para o final do mês de abril temos reservadas outras surpresas musicais, com a participação da comunidade de Aver-o-Mar!
Levantando um pouco mais o véu, teremos a reedição de trabalhos integrantes do projeto Sing The Wordl, com atuações de pais, professores, funcionários e alunos, destacando-se, também, os trabalhos da Escola de Música com os alunos do Agrupamento, do Grupo de Folclore de Aver-o-Mar, Grupo Folclórico, Cantares e Danças Os Camponeses de Navais, e Banda da GNR. Vamos construir novas pontes com alunos de escolas de Angola, Brasil, Moçambique e Timor.
Recorda: em abril, estamos à tua  espera em www.youtube.com/luispinheiro

CURSO DE  INICIAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA

By | Destaques, FAMI, FAMI | No Comments

No âmbito do projeto Aver-o-Mundo,  decorrerá a partir de 22 de abril, um CURSO DE  INICIAÇÃO DE LÍNGUA PORTUGUESA, num total de 50h.

Os interessados podem inscrever-se no link abaixo, considerando os seguintes princípios do curso:

ENQUADRAMENTO

O Curso de Português para Estrangeiros A1 – Básico destina-se a participantes que desejem iniciar a aprendizagem do Português como língua estrangeira, não sendo necessário qualquer conhecimento prévio da língua. Tendo em conta que se trata de um curso a distância, pretende-se dar a oportunidade a todos os cidadãos estrangeiros de aprender Português, conhecer Portugal e a sua cultura, atingindo públicos-alvo que de outro modo estariam impossibilitados de o fazer. Privilegiam-se abordagens interculturais que perspetivem o ensino e a aprendizagem como um meio e um processo de conhecimento do outro e, simultaneamente, de si próprio. O ensino e a aprendizagem têm como finalidade a promoção da língua e da cultura portuguesas e a progressiva construção de uma consciência pluri-lingue e pluricultural.

OBJETIVOS GERAIS Globalmente, no final deste curso, o aluno será capaz de compreender e usar expressões familiares, quotidianas e frases muito básicas destinadas à satisfação de necessidades específicas. Será capaz de se apresentar, apresentar outros e fazer e responder perguntas sobre detalhes pessoais (por exemplo: onde ele / ela vive; as pessoas que ele / ela conhece e as coisas que ele/ ela tem). Aprenderá a interagir de uma maneira simples, desde que a outra pessoa fale lentamente e claramente e esteja preparado para o ajudar. Não é necessário nenhum conhecimento prévio da língua portuguesa para se inscrever no curso.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

• Apresentar-se a si mesmo e aos outros;

• Pedir e dar informação pessoal básica;

• Compreender e usar expressões quotidianas e vocabulário de uso frequente e destinados a satisfazer necessidades de tipo imediato;

• Desenvolver uma conversação em português utilizando expressões básicas da língua portuguesa;

• Aplicar as principais regras gramaticais e ortográficas da língua inglesa em contextos orais e escritos.

 

Inscrições

Aver-o-Mundo: formação sobre interculturalidade

By | Destaques, FAMI | No Comments

Decorreu ao longo do dia 29 de março, uma sessão de capacitação para o pessoal não docente, associada à temática da interculturalidade, conforme programação do projeto Aver-o-Mundo.

Divididos em dois grupos, 32 colaboradores do Agrupamento, entre assistentes operacionais, técnicos e técnicos superiores, participaram neste workshop, tendo abordado, com docentes da Universidade do Minho / Centro de Línguas BabelliUM, parceira neste projeto, questões como: O que é a interculturalidade – conceito e definições; Por que motivos é importante trabalhar a interculturalidade;  consciencialização sobre preconceitos/ alteração de visões do mundo/ construção de uma visão inclusiva, baseada no conhecimento, respeito e apreço pelo outro e como promover a educação intercultural – estratégias de ação prática.

Para o dia 21 de junho, se possível me regime presencial, está agendada uma sessão prática, para os mesmos intervenientes, sob o mote “Boas práticas vs. más práticas de educação intercultural”.

Para além desta sessão, o pessoal não docente está também a frequentar curso de introdução à língua estrangeira, no caso inglês, francês e espanhol, com 50h cada, esta que é mais uma medida do projeto Aver-o-Mundo, que visa a agilizar a integração dos alunos migrantes.

Relativamente ao pessoal docente, e associadas a este projeto, estão previstas formações associadas à “Diferenciação Pedagógica” (10 de abril, Dra Isabel Nogueira -ESE Paula Frassinetti), “Trabalho de Projeto” (17 de abril, Dra Daniela Gonçalves -ESE Paula Frassinetti), “Níveis de proficiência linguística” (22 de maio, Dra Raquel Aguiar -ESE Viana do Castelo) e “Multilinguismo” (29 de maio, Dra Raquel Aguiar -ESE Viana do Castelo).

Aver-o-Mundo: Sistema de Ensino Português

By | Destaques, FAMI | No Comments

Decorreu ontem, através da plataforma Teams, a quarta sessão de capacitação da comunidade educativa para interculturalidade, especificamente para os encarregados de educação de alunos imigrantes, tendo como tema central o “Sistema Educativo Português”, a cargo do Dr. Sérgio Afonso, Delegado Regional Norte da DGEstE, iniciativa enquadrada no projeto “Aver-o-Mundo”.

Nesta sessão, onde estiveram presentes cerca de 20 encarregados de educação de alunos do Agrupamento, oriundos, na situação específica, do Brasil, Bielorrússia, Canadá, Moçambique, Usbequistão e Venezuela, começar por usar da palavra o diretor do Agrupamento, Carlos Gomes de Sá, que apresentou o projeto e as anteriores sessões destinadas aos pais/ encarregados de educação, introduzindo, em seguida, o conferencista da noite, atual Delegado Regional, mas com larga experiência na gestão escolar.

Sérgio Afonso, que começou por agradecer os contributos de todos neste ano escolar atípico, dos alunos aos pais, dos professores aos funcionários, sem esquecer os terapeutas e os técnicos, bem como os autarcas que têm sido parceiros nesta fase, parabenizou o Agrupamento pela ação, que se insere na política, alargada, de integração de todos os alunos, como explanou, em seguida na sua apresentação, em que detalhou a organização do sistema educativo português, com particular ênfase para aquilo que está sob a alçada da DGEstE, ou seja, desde a educação pré-escolar (3 anos) até ao  final do secundário (18 anos). Para além da apresentação dos níveis, foram ainda destacados cursos/ ofertas, terminando a sessão com a apresentação do sistema de equivalências.

No final, como de hábito, os participantes puderam colocar questões, tendo sido ainda apresentada a possibilidade de articulação com o Centro Qualifica, no caso específico da Escola Secundária Rocha Peixoto, para encaminhamento de situações de adultos que querem concluir estudos, a par do reconhecimento de habilitações de nível superior, que serão colocadas a entidades parceiras do Agrupamento, neste projeto Aver-o-Mundo, bem como a orientação a prestar pelo serviço de psicologia e orientação.

Para o mês de abril, o Agrupamento, associado a este projeto, tem previstas inúmeras atividades, enquadradas, genericamente, nas “Semanas de interculturalidade”. Para além de exposições internas, de trabalhos que os alunos estão a realizar, associados ao tema da multiculturalidade, estão agendados três encontros musicais  (Pontes musicais: a ouvir o mundo), envolvendo um músico português, concertinista (Luís Pinheiro), um brasileiro (Israel Grando – piano e voz: dia 10.04), um cabo-verdiano (Mário Gomes – concertina: 17.04) e um cubano (Reynaldo Milanés – piano e voz: 24.04). Estes encontros, sempre às 21.30h, poderão ser visualizados, em direto no canal de Youtube www.youtube.com/luispinheiro

Serão ainda apresentados, nestas “Semanas de Interculturalidade, doze vídeos de um intercâmbio musical, decorrente do projeto “Sing the World”, em que o Agrupamento também participou, aquando das comemorações dos 30 anos, estabelecendo-se pontes musicais com escolas do Brasil, Angola, Moçambique e Timor. Por seu lado, as gravações dos alunos do Agrupamento e comunidade local (Banda da GNR, Escola de Música, Grupos de Folclore e Aver-o-Mar, Aguçadoura e os Camponeses de Navais) serão também apresentadas nesses países.

Esta adaptação à atual situação pandémica, que limita as ações presenciais, levou também a ajustar os workshops gastronómicos previstos, passando pela filmagem da confeção de pratos típicos e posterior divulgação, registos que serão trabalhados em sala de aula, pelos alunos, permitindo conhecer as diferentes culturas.

Aver-o-Mundo: sessão sobre Sistema de Ensino Português

By | Destaques, FAMI | No Comments
Continuando com as sessões de sensibilização para a população migrante, o Agrupamento de Escolas de Aver-o-Mar, no âmbito do seu projeto Aver-o-Mundo, vai promover, no dia 30 de março, entre as 19.00h e as 20.00h, uma sessão sobre a organização do Sistema Educativo Português, tendo como interveniente o Dr Sérgio Afonso, Delegado Regional Norte da DGEstE – Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares.
Será uma oportunidade para ver conhecer a forma como está estruturado o nosso sistema de ensino, bem como o regime de equivalências vigente, esta que é já a quarta sessão de esclarecimento para os e/imigrantes, integrada no projeto Aver-o-Mundo, tendo já sido abordadas áreas como a saúde, segurança e direitos e deveres.
A inscrição para a sessão, que decorrerá através do Teams, é gratuita mas obrigatória:

Projeto Aver-o-Mundo: formação para alunos – interculturalidade, xenofobia e preconceito

By | Destaques, FAMI | No Comments

Decorreram de 8 a 15 de março, as formações no âmbito do GAMA e do Serviço Social, subordinadas à temática da Interculturalidade, pela plataforma Teams.

Participaram com interesse, curiosidade e entusiasmo, todas as turmas do 5º ao 8º ano, 446 alunos, acompanhados pelos respetivos diretores de turma.

As sessões foram ministradas pela Técnica do Serviço Social, Drª Andreia Teixeira, que ajudou os alunos a refletir sobre assuntos ligados à Interculturalidade, como a Xenofobia, Racismo, discriminação, preconceito, tendo sido igualmente abordada a temática das migrações e do problema dos refugiados, causado por guerras ou perseguições políticas e religiosas.

A escolha do tema está ligado ao projeto “Aver-o-Mundo”, no qual o Agrupamento está a desenvolver no âmbito do FAMI, tendo como objetivo geral promover uma melhor integração de alunos oriundos do estrangeiro em ambiente escolar e comunidade envolvente.

Os alunos tiveram a oportunidade de constatar que quando há um encontro de culturas, nenhum grupo está acima do outro e que há um enriquecimento para ambas as partes, favorecido pela convivência com respeito pela diversidade, diálogo, concertação, tolerância e assertividade.

GAMA e Serviço Social

Andreia Teixeira

Margarida Salazar

 

Alguns registos:

Help-Desk